Jane Hart of C4LPT has been organising this for many years. There is a very comprehensive directory and the recommended tools are used by eLearning designers, developers, other educators and interested others.
I haven’t done for a number of years and these are some favourite tools which I use for developing learning or web content rather than just personal learning, I don’t use all the time as jobs vary but have found useful in the last year:
0. not a tool but functionalities: Ctrl+F to find word/s in anything, F11 to enlarge browser view, Ctrl+F5 to clear browser temporary cache.
Atlassian Confluence wiki
RU-EN Translator (Android)